GOD KNOWS WE LIKE ARCHAIC KINDS OF FUN. (( layla ))

doigts sur l'écran qui pianote l'impossible histoire de sa matinée en cent-quarante caractères alors qu'elle attend patiemment la venue de layla, jolie layla, qu'elle va emmener dans un restaurant tout plein d'étoiles, en espérant très sincèrement que le dégoût sur son visage poupon en vaudra la chandelle. très franchement, jo n'est pas une grande amoureuse des mini-portions qu'on offre en échange de quatre liasses de billets, mais les réactions de layla et le peu de tenue qu'elles ont suffiront à amener le scandale. elle peut déjà les voir, les visages figés d'horreur, les murmures à peine camouflés sur leur passage... soyons honnête, c'est déjà beaucoup plus habituel pour la jeune calloway que d'attirer des regards d'admiration. pour la haute-société, la cadette est un véritable cauchemar, et elle le sait.  ❛     come on, hurry up. we're gonna be late.    ❜   tête par la fenêtre de la limousine avec un sourire à en faire pâlir le soleil alors qu'elle appuie sur envoyer et balance son smartphone sur la banquette, les yeux déjà perdus vers la porte qui se referme sur la jolie brune. ❛     what d'you think about the carriage? i mean, pretty on point with this whole over-the-top dinner, right?     ❜   et le petit sourire qui se faufile jusqu'au coin de ses lèvres, à peine plus qu'une subtile fierté, est assez pour rappeler que jo adore gâter ses amis de la façon la plus exagérée qui soit. elle ne compte déjà que rarement les billets, malgré les regards de remontrances de ryke et les soupirs appuyés de papa. puis faut dire que jo a un faible pour layla– il n'y a rien de plus hilarant que son visage quand elle découvre les manières des riches et leurs cent couverts, tous plus inutiles les uns que les autres. ❛     nice dress, by the way.     ❜   et un clin d'oeil appuyé, à peine plus ridicule que le regard qu'elle lui lance,  alors qu'en bonne héritière fortunée, elle tape deux fois sur la vitre teintée de la limousine pour annoncer au chauffeur qu'il peut s'engager sur la grande voie: time to get this show on the road.

elle a reçu le texto de jo avec un grand sourire sur les lèvres, layla. elle s'est dit que sa longue combi noire et ses talons jaunes pétards n'étaient pas exactement le genre de tenue pour un idée dans les quartiers chics de la ville qui ne dort jamais, elle s'est dit qu'elle n'avait pas pris le temps de brosser sa tignasse ce matin, que son liner avait coulé sur les côtés. elle s'est dit qu'elle allait rentrer dans un cercle élitiste et fermé, un cercle sur lequel elle a passé son adolescence à cracher, un cercle qui devrait se dire carré. rectangle. obtus. un cercle qui n'est pas lisse, qui n’accueille en rien une infinité de points. alors quand elle sort de l'immeuble d'elegance et qu'elle parcourt les escaliers en courant, qu'elle voit la limousine, elle éclate de rire. rire enfantin. rire indolore pour une gamine qui laisse sa tornade sur le pavé. « like you cared if we were late ! » c'est drôlement confortable une limo, c'est drôlement cher aussi. c'est rien que layla ne puisse se payer, rien que layla ne veuille se payer non plus. elle tape pas dans le luxe, la brune. l'argent, ça l'exaspère. mais pour jo et ses dîners mondains, elle fait une exception. « you know me jo, i love a limo. » elle touche du bout des doigts les fauteuils en cuir, les vitres façonnées en lunettes de soleil teintées. elle touche du bout des doigts une vie qu'elle n'a jamais eu, et qu'elle n'aura jamais ; le quotidien, cependant, de son amie. « this thing ? hum, it's chanel, it's better than nice, sis. » une pause. un sourire. et layla éclate de rire. « i got it at goodwill for fifteen bucks. d'you think your elegant and chic friends will like it ? i can pretend it's from some designer who forgot that after two washes it's all messed up ? » elle sourit à jo, tape sur la portière. c'est un nouveau monde qui s'ouvre à elle le temps d'un dîner, un monde dans lequel elle compte bien créer des emmerdes... « ya know, we could still cancel this whole thing and stop by subway... »

et c'est vrai que jo s'en fout royalement, que jo n'a pas la tête dans les détails, qu'elle a le goût des risques mais rarement des options, qu'elle fonce la tête la première dans une décision.    alors ce repas    –    aussi organisé soit-il, n'est qu'un joli coup de pouce du destin.    ❛     well, i may not care, but these definitely guys will.     ❜    elle n'a pas besoin de clore ses paupières pour imaginer les mines outrées, ô grande horreur peinte en détestables froncements de sourcils, alors qu'ils pincent sévèrement les lèvres.    c'est à peu près tout ce dont jo se rappelle de son enfance:    les rires étouffés des frères et soeurs et son propre ridicule, tourné en péché, tourné en condamnation aux yeux des grands puritains.    ❛     well, this one was on sale, actually.    one limo for a night, half of our salary.     ❜    et ça a le sourire solaire alors qu'elle observe layla apprivoiser la limousine;    les sièges en cuir, le mini-frigo, les lumières scintillantes qui font too much mais que jo refuse de tourner, parce que l’exacerbé reste sa grande spécialité.    ❛     they're gonna love it.     ❜    et ça rit, parce que layla ne porte pas de chanel sauf si c'est jo qui lui fait un cadeau.    faut dire que la rosier est faite pour la haute-couture, mais que le monde ne lui a rien donné de plus que de l'industrie textile à moitié-prix.    ❛     tell 'em it's a gift from a french designer.    no one'll be able to tell.    ❜    tête qui se penche doucement sur la droite, regard amusé, parce que jo a inventé les blagues de mauvais goût aux repas huppés, au plus grand détriment des parents.    jo qui s'installait en pyjama devant le repas d'un chef hautement renommé, les murmures des invités.   ah, the good ol' days.    ❛     i need a video for monday and they love you.    so we're gonna go to the restaurant, you're gonna be your lovely self, and we'll laugh about it for the next three years.    ❜    le ton est amusé, quoi qu'assez direct:    y'a pas un mensonge dans les mots de la môme alors qu'elle s'installe plus confortablement dans la limo.    jo aurait troqué les mini-portions contre un subway, mais le fou rire qui l'attend vaut bien le sacrifice.